Limited edition
édition limitée
/
With this ethereal collection, design, nature and skill collide to create three exclusive sculptural works of 16 limited-edition pieces that fuse art with function and evoke the delicate art form of sublime jewelry.
Avec cette collection éthérée, nature et savoir-faire se rencontrent pour créer trois œuvres sculpturales exclusives en édition limitée de seize exemplaires, qui fusionnent l'art avec la fonction, et évoquent la délicatesse de la joaillerie.
Limited Edition
THE
FORAGERS
/
In search of the purest expression of nature, foragers roam gripped by a sense of mystery and the promise of the non-pareil. They tread lightly directed by their heightened sensory perceptions seeking the supremely rare and a tantalizing glimpse of precious forms, vibrant in colour and exquisitely shaped. Fuelled by passion, they daringly take on the long arduous journey, reserved for the highly-skilled, savvy aesthetes who are equipped with years of knowledge, experience and resilience.
Before long, hidden treasures are revealed on an unexpected bypath, gleaming against a mystical natural backdrop cloaked in autumnal finery. Gold chains, brass leaves and lustrous shells cast a magical aura and lure the foragers seductively. Drawn by the present captivating beauty, they use the tools solely made for their quest to carefully harvest with the utmost respect the delicate glistening shapes the majestic nature created
À la recherche de la plus pure expression de la nature, les cueilleurs, saisies par l’envoutement du mystère, errent en quête de la promesse du sans pareil. Ils marchent lentement guidés par leur instinct aiguisé, à la recherche de l'ultime rareté et d’un matériau aux formes et aux couleurs des plus précieuses. Alimentés par la passion, ils affrontent avec audace le long voyage réservé aux esthètes hautement qualifiés et avertis ayant acquis des années de connaissances, d’expérience et de résilience.
Peu de temps après, des trésors cachés sont révélés sur un chemin inattendu, brillant dans la nature mystique et enveloppés de parures automnales. Chaînes dorée, feuilles en laiton et coquillage de verre jettent une aura magique et séduisent les cueilleurs. Attiré par la beauté captivante des trésors trouvés, ils utilisent les outils, spécialement conçus pour leur quête, afin de récolter, avec le plus grand soin, les matériaux que la nature a majestueusement créés.
AUTOMNE, THE NEW COLLECTION
THAT DRAWS FROM - AND GIVES BACK TO - NATURE
AUTOMNE, LA NOUVELLE COLLECTION
QUI S’INSPIRE DE - ET REDONNE À - LA NATURE
Larose Guyon is committed, in collaboration with the non-profit organization One Tree Planted, to allocating a portion of its profits to planting 1000 trees for each purchase of the Automne collection. That means a total of 50,000 trees will be planted once the collection is sold out. The proud owners of Larose Guyon’s Automne collection will be able to decide where the trees will be planted, in one of the many parts of the world where One Tree Planted is active. Larose Guyon will provide official documents certifying that One Tree Planted has completed the work. Repairing the climate’s balance, improving air quality, restoring ecosystems, and wildlife: Larose Guyon and its customers will help ensure that future generations will thrive on this unique and magical planet called Earth!
Larose Guyon s'engage, en collaboration avec l'OBNL One Tree Planted, à redonner une partie de ses profits pour planter 1000 arbres à chaque acquisition d’un exemplaire de la collection Automne, pour un total de 50 000 arbres plantés une fois la collection écoulée. Les heureux acquéreurs des œuvres de la collection Automne de Larose Guyon pourront choisir de planter ces arbres dans l'une des nombreuses régions du monde offertes par One Tree Planted. Larose Guyon fournira les documents officiels certifiant que One Tree Planted à bel et bien rempli sa mission. Dans un souci de rééquilibrer le climat, améliorer l'air, restaurer les écosystèmes et la vie sauvage; Larose Guyon et ses clients contribueront ainsi à assurer aux futures générations de vivre dans ce lieu unique et magique qu'est notre planète Terre!